DALF C1

En el primer año el A2, en el segundo el B1, al tercero el B2, entonces para seguir la tradición en el cuarto hice el C1. Mi especialidad es la informática por lo que no tengo para nada habilidades naturales para los idiomas. Digo esto para que vean que cualquiera puede seguir este ritmo que no es el que proponen los cursos de francés. Solo depende del esfuerzo y la dedicación. Si queremos inmigrar a Québec hay que hacer todo lo posible y pienso que cuanto más rápido mejor.

El examen DALF C1 es una prueba difícil. Ya no bastan las habilidades lingüísticas sino que hay que demostrar capacidades como argumentar y sintetizar. Hay que prepararse para la prueba tanto como en francés. Para la compresión oral se necesita tomar notas pues la mayoría de los ejercicios son de redactar. En la producción oral hace falta crear una verdadera estructura para exponer el tema. Y atención! Si la comprensión escrita es lo más fácil en niveles como el A2 a medida que el nivel es mayor es la habilidad que más se complica. Por tanto a leer mucho.

Quería comentar que tengo un amigo que estaba preparándose para hacer el DELF B1 e hizo el TEFaQ. Adivinen que nivel sacó… C1! Por eso propongo estas pruebas también pues pueden aparecer sorpresas. La preparación no es tan rigurosa como para el DALF C1, sin embargo es C1 igual!

DELF B2

Se considera francófono el que aprueba el examen B2. Es el nivel mínimo que piden la mayoría de las universidades cuyo idioma es el francés. Si vas a empezar tu vida en Québec es un muy buen comienzo llegar con este examen aprobado.

Para el que pasó el B1 va a notar que este examen estará “fácil” debido a que se parece mucho pero uno llega con más preparación. En la Alianza se necesita pasar los 2 años de perfeccionamiento después de los 2 acelerados, o sea 4 años!

Mi recomendación: Haga el B2 al 3er año.
No pierda un año por gusto.
El B1+ para Québec da los mismos puntos que el B1, además que el B1+ no es un título internacional.

A mí me funcionó y a mucha gente que conozco también. Probablemente haya que escribirle una carta al director de la Alianza para esto. Pero no perdamos tiempo. Y por supuesto si empezamos por el curso intensivo, al segundo año podemos hacer el B2. Pero se necesita estudiar mucho, tener amigos francófonos o sea inmersión total. :)

DELF B1

Según el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas el nivel B1 se considera umbral para un visitante en un país extranjero. Se alcanza con 250 horas de estudio que se traduce a un año en el curso intensivo de la Alianza francesa (3 clases de 4 horas cada una por semana) o 2 años en el curso acelerado (2 clases de 3 horas por semana).

En esos tiempos ya me sentía con cierto vocabulario pero con limitaciones para muchas situaciones. Por lo que insisto que en esta etapa también se acuda a los métodos pedagógicos pues queda por aprender bastante gramática y mejorar mucho la fonética.

No obstante ya era capaz de leer noticias que me ponían al día con Québec. Fue también donde vi una mejora sustancial en la comprensión oral pues aunque se me iban muchos detalles entendía la idea de todo lo que me decían y no me quedaba perdido. Se me llenaba el “buffer de procesamiento” al principio pero con solo 3 o 4 meses oyendo radio la mejoría fue considerable.

Les recomiendo:

http://www.rfi.fr/
http://www.corusnouvelle.ca/

También utilicé esta página que hallo excelente:

http://www.podcastfrancaisfacile.com/

En la prueba DELF B1 como de costumbre pasé trabajo con la comprensión oral. En la redacción me fue bastante bien pues intercambiaba a menudo correos con francófonos lo cual me ayudó mucho. En la producción oral pude hablar bastante, con errores pero no fue el casi intercambio de señas como en el A2.

DELF A2

El A2 es el nivel justo que necesitan muchos perfiles. Tal es el caso de parejas con hijos con profesiones que dan puntos y en muchos casos del cónyuge puesto que el aplicante principal aporta más puntos.

Se dice que se necesitan 100 horas de estudio para un hispanohablante lo que equivale a 4 meses dando 2 clases a la semana de 3 horas cada una. En la Alianza francesa en el curso acelerado 1 se necesita un año con la misma frecuencia para tener derecho a hacer esta prueba al final. El curso normal de la Alianza que es una vez por semana no lo recomiendo si deseas emigrar pues se necesitan 2 años para tener el nivel A2.

Sobre la prueba DELF A2 me acuerdo que en la grabación no entendí mucho. Escribí sobre un evento cultural y la comprensión escrita estuvo bastante asequible. En la producción oral aunque transmití la idea me sentí bastante limitado con el vocabulario.

Recuerdo que mis primeros momentos con el francés fue la etapa más difícil. Debido a la fonética, las conjugaciones y aprender el vocabulario básico. Estudié con libros de francés para niños, de gramática, el Tout va bien 1, grabaciones de diálogos y softwares didácticos. Creo que es una etapa donde se necesita mucho los recursos pedagógicos.

Intentando entender las letras de las canciones de Celine Dion fue como comencé a estudiar francés por lo que le estoy muy agradecido. Un tiempo después empecé con el proyecto de Québec.

Exámenes de francés

Existen diferentes pruebas emitidas por organismos reconocidos por el gobierno de Québec tales como TEF, TEFaQ, TCF, TCFaQ, DELF, DALF. Estás son muy útiles pues pudieran evitarnos la entrevista o ir a ella con seguridad del nivel que tenemos. De todas maneras NO es necesario hacerlas, podemos demostrar nuestro nivel oralmente al funcionario de inmigración cuando seamos entrevistados.
En mi caso hice los DELF y DALF pues estudié en la Alianza Francesa y al final de cada curso se realizan. Este es el diploma DELF B2:

En caso de que hagan la prueba y demore en darle los diplomas pues puede tardar meses, se puede pedir una attestation de réusitte en la Alianza para enviarlo con nuestro expediente. Este es un ejemplo para el DALF C1:

 

Esta tabla describe cuanto aporta nuestro nivel de francés al sistema de puntos.